¡Nuevo post en el blog! Hoy llegamos a nuestra cita contigo con un post que seguro que te es muy útil a la hora de perfeccionar tu nivel. Y es que hoy vamos a hablar de los 5 errores más comunes al hablar Inglés. ¿Quieres saber cuáles son? ¡Pues apúntalos, practica con las soluciones y evita cometerlos!

1. False friends

Los False friends son palabras que se escriben de manera muy similar en Inglés y en español, pero que tienen significados completamente diferentes.

• Embarrassed y pregnant: La primera significa «avergonzado» y la segunda «embarazada».
• Constipated y to have a cold: La primera significa sufrir de estreñimiento, y la segunda estar resfriado.
• Intoxicated y with food poisoning: La primera significa «ebrio» y la segunda intoxicado por un alimento en mal estado.
• Carpet y folder: La primera significa «alfombra», la segunda, «carpeta».

2. Say y Tell

Se trata de dos verbos muy parecidos, pero con usos distintos según unas particularidades que hay que tener en cuenta. Se utilizan para indicar que una persona comunica algo, y en español ambos e traducen como «decir». Sin embargo, en Inglés, tell se usa si es el complemento indirecto es una persona y say si se comunica un mensaje.

• «Sara told Carla to buy pizza».
• «Sara said that the pizza was good».

3. Borrow y Lend

Se trata de un error frecuente, pero muy fácil de corregir. Borrow significa «tomar prestado» y lend significa «prestar».

• «Tom borrowed money from the bank».
• «The bank lent money to Tom.»

4. Uso excesivo de the

En español, los artículos «él», «la», «los», «las», que traducen the, preceden a los sustantivos particulares. En inglés se usa the únicamente cuando hablamos de particulares, nunca de cosas en general.

• «Cats are mamals» / «The cat is black».

No debemos usar the al hablar de cantidades o porcentajes como half (la mitad), most (la mayoría),ten percent (diez porciento).

• «Half of my students like football«.

5. Terminaciones en números

Es muy común confundir las terminaciones en -teen y las terminaciones en -ty para los números.

• thirteen / thirty.